Prevod od "tenkrát jsem" do Srpski


Kako koristiti "tenkrát jsem" u rečenicama:

Tenkrát jsem měl zásady, na kterých mně záleželo.
Zato što sam tada imao principe koji su mi mnogo znaèili.
Tenkrát jsem to nechápal, ale myslím, že to platilo vždycky.
Tada to nisam shvaæao, no uvijek je bila istina.
Už jednou mi kdosi pomohl, tenkrát jsem nevěděl proč.
Jednom mi je vec jedan covek pomogao... Tada nisam znao zasto.
Tenkrát jsem se dostal do programu pro ochranu svědků.
Tako sam dospeo u program za premeštanje svedoka.
Tenkrát jsem se i setkal s Jimmym Conwayem.
Тад сам први пут срео Џимија Конвеја.
Tenkrát jsem chodil s mnoha dívkami.
Mislim, onda kada sam puno izlazio.
Tenkrát jsem klel a bičoval koně, ale vaše matka mi ukázala zrůdnost mého počínání.
Nekad sam psovao i bièevao konja, ali mi je vaša majka ukazala na kvarnost mojih postupaka.
Tenkrát jsem si nebyla jistá, ale teď ano!
Nisam znala, nisam bila sigurna. Ali sad jesam!
Tenkrát jsem přísahal, že toho zbabělce dostanu.
Tada sam se zakleo da æu pronaæi tu kukavicu.
Tenkrát jsem myslel, že mi praskne hlava.
Тада сам мислио да ће глава да ми експлодира.
Tenkrát jsem nechápala proč chce, aby si všechny bytosti byli rovné.
Ali ni tad, nisam razumeo... zašto bi mi hteli da obiènici budu isti kao i mi.
Tenkrát jsem tě rozesmál, Maxi, pamatuješ?
Tog dana sam te nasmejao, Maks, seæaš se?
Tenkrát jsem věděl, že Karen je vyjímečná žena.
Znao sam da je Karen nešto posebno.
A tenkrát jsem si vzpomněl na příběh co mi vyprávěl můj děda, když jsem byl malý.
Onda sam se setio prièe koju mi je deda prièao dok sam bio mali.
Tenkrát jsem moc nevěděl o řízení.
Nisam tada znao puno o voženju.
Když jsem byl v tvém věku, už tenkrát jsem uměl bojovat.
Kada sam bio vaseg uzrasta, vec sam dobro znao kung-fu.
Tenkrát jsem si myslel, že to byla prostě smůla.
U to vreme sam pretpostavio da je to loša sreæa.
Tenkrát jsem byl mladý a moc měkký na padouchy.
Tada sam bio mlad, premekan prema zloèincima.
Tenkrát jsem nebyl sám a ani teď nebudu sám, jasný?
Нисам био сам тада, па нећу бити ни сада, зар не?
Tenkrát jsem vlastně ani lhát nechtěla.
Zapravo, tada nisam htela da lažem.
Tenkrát jsem si to ještě neuvědomoval, ale všichni měli strach, ačkoli to nedávali najevo.
Nisam to uvideo tada, ali svi oni su bili uplašeni, iako to nisu pokazivali.
Ale tenkrát jsem byla malá... a já jsem ti chtěla řikat Beatrice.
Ali bila sam tada jako mala... i mislila sam da te zovem Beatrice.
Tenkrát jsem se tě zeptala, jestli sis něco s Lisou začal, než jsme se odloučili.
Onda sam te pitala je li se nešto desilo prije razvoda.
Tenkrát jsem byl na tebe pyšný.
Bio sam veoma ponosan na tebe.
Tenkrát jsem to netušila, ale doktor Gruper nikdy nikoho nezachránil.
Tada to nisam znala, ali dr. Gruper nikada nije spasio nikoga.
Ale tenkrát jsem na vážné vztahy moc nebyl.
Ali u to doba ozbiljnost mi nije dobro išla.
Možná že když jsem byl malej, měl jsem u televize video a nešlo to, ale už tenkrát jsem měl Playboye, takže...
Možda kada sam bio klinac, pre nego što sam imao video rekorder u sobi pa nisam mogao, ali èak i tada sam imao "Plejboj", pa...
Už tenkrát jsem věděla, že jsi lepší člověk, než byl on.
I tada sam znala da si bolji èovek od njega.
Už tenkrát jsem věděla, že budu jiná než ostatní holky.
čak sam i onda znao da ću biti drukčiji od ostalih djevojčica.
Ani tenkrát jsem si nemyslel, že mi kouření pomůže.
Nisam mislio da æe mi pušenje doneti bilo šta dobro.
Tenkrát jsem byl něco jako jeho fanoušek.
Mislim, tada sam bio više njegov navijaè.
Nevím, tenkrát jsem tě moc neznal a nejsi taková, jaká jsem si myslel.
Nisam te tada poznavao najbolje. Nisi kakvom sam te zamišljao.
Víte, tenkrát jsem si myslel, že tohle je konec světa.
Tada sam mislio da je to kraj sveta.
Jak jsem říkal, než jsem byl tak neomaleně přerušen, tenkrát jsem byl zaměstnanec Federal Expressu.
У сваком случају, пре него што сам био непристојно прекинут... У то време, радио сам за "Федерал експрес".
Tenkrát jsem dopsala knihu oslavující náš život na internetu a měla jsem být na titulní stránce časopisu Wired.
Ја сам била управо написала књигу која слави наш живот на интернету и требало је да изађем на насловној страни магазина "Wired".
Tenkrát jsem se dívával na dětské zprávy a bylo to období průzkumu vesmíru.
Gledao sam program za decu u to vreme i ovo je bila era istraživanja svemira.
Jsem holka." Už tenkrát jsem věděla jak sama sebe označit.
Ja sam devojčica." Tada sam znala kako da se samoidentifikujem.
Tenkrát jsem nevěděl, ale dnes už znám odpověď
Nisam imao odgovor tada, ali ga imam danas,
(Smích) Tenkrát jsem ale ničemu z toho nerozuměla.
(Smeh) U to vreme, nisam razumela ništa od toga.
1.1346278190613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?